Eight enterprise software UI/UX trends for 2026, from AI agent oversight to DPDP-ready consent screens. What to adopt, what to skip.